セコムトラストシステムズ、サイバーセキュリティ統合監視サービス開始 第1弾はマネージドEDR (ScanNetSecurity)

セコムトラストシステムズ株式会社は9月2日、サイバーセキュリティの新たなソリューションとして「マネージドEDRサービス」をリリースした。IT環境全体の安全性を強化する「サイバーセキュリティ統合監視サービス(仮称)」の第1弾サービスとして提供される。 このサービスは、企業のIT環境を内部・外部から監視し、エンドポイントでの脅威検知を行うEDR(Endpoint Detection and Respo ……

100 社以上をスキャンも 〜 複数企業を標的 脆弱性を発見し悪用するマススキャン手法増加 (ScanNetSecurity)

ファストリー株式会社は8月22日、最新の脅威調査レポート「Fastly 脅威インサイトレポート(Fastly Threat Insights Report)」の英語版を発表した。 同レポートは、2023年に公開した「Fastly ネットワークインテリジェンスに見る脅威レポート」に基づき、2024年4月11日から6月30日の期間にFastlyのNext-Gen WAF向けの集合的な脅威インテリジェン ……

RocksteadyがQA部門の人員を半分以下に削減したとの海外報道―『スーサイド・スクワッド:キル・ザ・ジャスティス・リーグ』不振が原因 (Game*Spark)

『バットマン アーカム』シリーズや『スーサイド・スクワッド:キル・ザ・ジャスティス・リーグ』などを手掛けたRocksteadyですが、QA部門で大規模なレイオフが行われたと海外メディアが報じています。 QA部門の人員が1か月で半分以下に削減されたとの海外報道 これは海外メディアEurogamerがRocksteadyスタッフの証言をもとに報じたもの。それによると、RocksteadyのQA(品質保 ……

ゲーム翻訳最前線：第7回は，いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは？

　プロのゲーム翻訳者が葛藤のすえに導き出したテキストを，過程とともに紹介する本連載。今回は英日翻訳者のいはらりえさんが，「忘れられた都市-TheForgottenCity」について語ります。いはらさんの考える，「体験を訳する」というゲーム翻訳の難しさを乗り越えるコツとは？
…

「アズールレーン 7th Anniversary Fes.」の生放送は9月7日，8日に配信。忘れずに見たい「今週の公式配信番組」ピックアップ

　「アズールレーン」7周年を記念したリアルイベント「アズールレーン7thAnniversaryFes.」のステージイベントを配信する生放送が，9月7日と8日に実施予定だ。今回もこの1週間で予定されている，ゲームに関連した公式配信番組を中心に，いくつかをピックアップして紹介しよう。
…