もう「業務を通じてスキルアップ」は難しい? レバテックがITエンジニアのキャリア調査の結果を発表 (＠IT)

レバテックは2024年8月27日、ITエンジニアのキャリア形成に関する調査結果を発表した。それによると、7割を超える人が「ITエンジニアとして働き続けたい」と考えているものの、近年の急速な技術の発展を見て「進化に追い付けなくなるのではないか」といった不安を感じている人がいることが分かった。 将来のキャリアに関して不安を感じていること(提供:レバテック) 不安はあるけどITエンジニアを続ける、その理 ……

「生成AI」はいよいよこれから“幻滅期”へ、ガートナーのハイプサイクル2024年版 (MONOist)

米国の調査会社Gartner(以下、ガートナー)は2024年8月21日(現地時間)、「先進技術におけるハイプ・サイクル2024年版」を発表した。 ガートナーのハイプ・サイクルは2000を超える技と応用フレームワークから先進テクノロジーとその成熟度を図で簡潔にまとめたものだ。先進的な技術が「大きな期待」から「幻滅」「最終的な安定普及」といった共通のパターンを経て定着することから、それぞれの技術がこの ……

ゲーム翻訳最前線:第7回は,いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは? (4Gamer.net)

あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる,海外で制作されたゲーム。その裏側には,翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は,海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき,ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて,訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで,「このシーンはどう日本語にするのがいいだ ……

「アズールレーン 7th Anniversary Fes.」の生放送は9月7日,8日に配信。忘れずに見たい「今週の公式配信番組」ピックアップ (4Gamer.net)

ありとあらゆる発表/情報がオンラインで発信されるようになった昨今。情報の多さに,いつ,どこで目当ての番組が配信されるのか分からなくなることも多い。ゲーム関連の公式配信を中心に,見逃せない番組をピックアップしてお届けする連載「今週の公式配信番組」では,この1週間で予定されている番組情報をお届けする。 今週の公式配信番組 ピックアップ ・2日間にわたって開催される「アズールレーン 7th Annive ……

生成AIを用いたアプリの「偽レビュー」で収益を得る悪質業者 (Forbes JAPAN)

Shutterstock.com デジタルメディアの調査企業DoubleVerify(ダブルベリファイ)の新たなレポートによると、膨大な数の人工知能(AI)で生成した高評価の偽のレビューが、モバイルやスマートテレビのアプリストアに掲載されているという。 「当社の不正対策ラボは、2024年に投稿されたAIによる偽のレビューが、2023年の同時期と比較して3倍以上に急増したことを確認した」とダブルベリ ……

IPキャラクター起用でAIコンテンツ制作やライブコマース展開、Livetoonが5,000万円をシード調達??「すとぷり」運営らから (THE BRIDGE)

Image credit: Livetoon AI 技術を活用して IP キャラクターを使ったコンテンツを制作する Livetoon は8月30日、シードラウンドで5,000万円を調達したと発表した。このラウンドには、2.5次元アイドルグループ「すとぷり」の運営で知られる STPR、ANOBAKA、三菱 UFJ キャピタルが参加した。 Livetoon は、動画やアニメ、配信コンテンツの制作を通じ ……

偽情報がテーマのハッカソン「Hack the Disinfo 2024」11 / 3、4 開催 (ScanNetSecurity)

一般社団法人コード・フォー・ジャパンは11月3日から4日に、偽情報をテーマにしたハッカソン「Hack the Disinfo 2024」を開催すると発表した。 11月5日にアメリカ大統領選挙が行われる等、選挙イヤーである2024年は偽情報の影響が懸念されており、同ハッカソンでは、一般市民の技術とコミュニティの力で新たな対策ツールや分析を生み出すことを目指している。 同ハッカソンでは1日目に、日本国 ……