可動フィギュア「リボルテック」シリーズから銃器セット発売、大型拳銃など (BCN RETAIL)

海洋堂は3月25日に、同社の可動フィギュア「リボルテック」シリーズに持たせられる、リアルディテールの銃器セット第1弾となる「リボルテック オプションパーツ拡張パック Vol.1」の予約受付を開始した。価格は1980円で、8月の発売を予定している。 リボルテック オプションパーツ拡張パック Vol.1 マガジンと左右のホルスターも用意 「リボルテック オプションパーツ拡張パック Vol.1」では、大 ……

ゲームアーツの名作RPGがHD化されてPS4とXboxに!「グランディア HDコレクション」が本日リリース (4Gamer.net)

ゲームアーツの名作RPG「グランディア」と「グランディアII」。そのHDリマスター版をセットにした「グランディア HDコレクション」(Switch,※PCは個別販売)が,本日(2024年3月26日22:00)よりPS4とXbox Oneに向けて配信される。価格は4400円(税込)で,PS5及びXbox Series X|Sへの上位互換にも対応している。 HDリマスター版である本作は,UIとスプライ ……

ゲーム翻訳最前線:第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに,ゲーム翻訳者が考えていることとは? (4Gamer.net)

あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる,海外で制作されたゲーム。その裏側には,翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は,海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき,ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて,訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで,「このシーンはどう日本語にするのがいいだ ……

3部構成で実施する「プロセカ放送局3.5周年スペシャル」は3月27日に配信。忘れずに見たい「今週の公式配信番組」ピックアップ (4Gamer.net)

ありとあらゆる発表/情報がオンラインで発信されるようになった昨今。情報の多さに,いつ,どこで目当ての番組が配信されるのか分からなくなることも多い。ゲーム関連の公式配信を中心に,見逃せない番組をピックアップしてお届けする連載「今週の公式配信番組」では,この1週間で予定されている番組情報をお届けする。 今週の公式配信番組 ピックアップ ・3部構成でさまざまな新情報を紹介する「プロセカ放送局 3.5周年 ……

【特別対談】野口竜司氏×深津貴之氏が3つのテーマで語る「生成AIを業務で使うには?」 (マイナビニュース)

生成AIが生産性の改善などのメリットをもたらすことは周知の通りと言っても良い。現時点で使っていないとしても、将来的に生成AIが業務に入ることは間違いない。 2月7日〜9日にオンラインで開催された「TECH+フォーラム 2024 Feb. AI Frontline」では、THE GUILD代表取締役の深津貴之氏と、ELYZA 取締役CMOで三井住友カード Head of AI Innovationの ……