新作記事まとめ(24年1月29日〜2月2日) (Social Game Info)

24年1月29日〜24年2月2日に掲載された新作の記事は以下のとおり。 ■ 2024年1月29日 (月) ■ 2024年1月30日 (火) ■ 2024年1月31日 (水) ■ 2024年2月1日 (木) ■ 2024年2月2日 (金) ■ 2024年1月29日 (月) ■フライハイワークス、タイのゲームスタジオ「SECRET CHARACTER」が開発したSwitch『番長タクティクス』を202 ……

『バルダーズ・ゲート3』日本語訳かカナ表記か…「翻訳」をどう判断する? 王道ファンタジーの雰囲気作り【ゲームで英語漬け#129】 (Game*Spark)

『バルダーズ・ゲート3』の世界は「D&D」の複数ある設定のひとつ「フォーゴトン・レルム」。中世風のスタンダードな「剣と魔法」のファンタジー世界で、王道の冒険を楽しめるセッティングであり、同じ世界から小説や本作を含むゲームなど多数の派生作品が生まれています。日本語版でクラシカルな雰囲気を出すのに役立っているのが、カタカナにせず意味が分かるように訳してあるオブジェクトの名前や用語の数々です。 日本発の ……

Windows標準の圧縮・展開形式に加わる7-Zip/tar – 阿久津良和のWindows Weekly Report (マイナビニュース)

直近のWindows 11 Insider Previewは、7-Zip/tarという圧縮形式のオプションをサポートした。歴史をさかのぼると、広く使われてきたZIP形式をWindows 95がサポートし、パソコン通信時代から定番だったLHA(LZH)形式もWindows XPで加わった。ただしLHAは圧縮ファイルの展開のみで圧縮機能は提供されず、LHA作者の本業多忙とセキュリティホールの未対応から ……