ソニー・インタラクティブエンタテインメント(以下,SIE)のPlayStation 4(以下,PS4)が,2024年2月22日に国内発売10周年を迎えた。 SIEの社名がソニー・コンピュータエンタテインメントだった時代に発売されたPS4は,2022年9月30日時点の全世界累計販売台数が1億1350万台となっており,次世代機のPS5が発売されて3年以上が経過した今もなお,対応タイトルが週間セールスラ ……

任天堂が2024年2月21日に配信した「Nintendo Direct ソフトメーカーラインナップ 2024.2.21」では,「真・女神転生V Vengeance」や「エンダーマグノリア」などのシリーズ最新作のほか,「ディズニー エピックミッキー」のリマスタータイトルなど,多数の最新情報が発表された。本稿では,発表情報をまとめて紹介する。 新作タイトルとして発表されたのは,「ガンダムブレイカー」シ ……

あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる,海外で制作されたゲーム。その裏側には,翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は,海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき,ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて,訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで,「このシーンはどう日本語にするのがいいだ ……

“珠玉の名作を紐解き,文化としてのゲームを語り尽くす”をテーマとしたNHKの教養番組「ゲームゲノム」。2024年1月にSeason2が始まった同番組も第7回を迎えた。今回取り上げられたのは,2017年2月23日にスクウェア・エニックスから発売された「NieR:Automata」だ。 NieR:Automataは,スタイリッシュかつ爽快なアクションと,胸をえぐるストーリーでプレイヤーの心を鷲掴みにす ……