ハイスペックで空冷がいいならこのBTOPC! PCケースもオシャレでいいぞ (ASCII.jp)

「ZEFT Z47AZA」 CPUの冷却に簡易水冷クーラーを使用することは一般的となり、実際に使用している人も多いことだろう。その一方で、液漏れなどを懸念して空冷にこだわりたいという人がいるのも事実だ。 パソコンショップSEVENが販売しているゲーミングパソコン「ZEFT Z47AZA」は、CPUに「Core i9-14900F」(以下、i9-14900F)を採用しつつも、空冷クーラーを組み合わせ ……

コンセントに直挿しできるバッファローのWi-Fi中継器が22%オフ、Amazon.co.jpでセール (ケータイ Watch)

Amazon.co.jpで、バッファローのWi-Fi中継器「WEX-1166DHPS2/N」が通常3822円→2980円(22%割引)で購入できる。 同製品は、コンセントに挿して動作するWi-Fi中継器で、Wi-Fi通信できるエリアを拡張する。IEEE 802.11 a/b/g/n/acに対応し、通信速度は5GHz帯が866Mbps、2.4GHz帯が300Mbps。1000Mbpsに対応する有線L ……

THE NORTH FACEのスニーカー級のサンダル。素足でも心地いい (GIZMODO JAPAN)

すでにスニーカーよりも、サンダルの方が気持ちいい季節が到来です。酷暑が予想されている今年は、例年に比べてサンダルがヘビロテになりそうな予感。でも、「スニーカーの方が安心感ある!」なんて方のために、今回は快適すぎるスニーカー感覚のサンダルをピックしました。 肉厚ソールユニットがフワッフワImage : THE NORTH FACE ボクがご紹介するのは、アウトドアブランドTHE NORTH FACE ……

ゲーム翻訳最前線:第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など,名作ゲームの裏側を語る (4Gamer.net)

あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる,海外で制作されたゲーム。その裏側には,翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は,海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき,ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて,訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで,「このシーンはどう日本語にするのがいいだ ……