『エルデンリング』DLC、本編以上に楽しめている。レベル高くてもヒリつき。九州弁ローカライズの『Still Wakes the Deep』をプレイ。今週のゲーミング (AUTOMATON)

Now Gamingは毎週日曜日、各ライターがその週にプレイしたゲームについて、ゆるく書きちらすコーナーです。446回目です。クーラー生活。 ついセリフに注目してしまう 今週は『Still Wakes the Deep』をプレイ。石油リグで奇怪な事件に巻き込まれるホラーゲームで、日本語字幕が九州弁で翻訳されている点が、良くも悪くも話題になっているようです。翻訳担当者の説明によると、原文にスコットラ ……

アウトドアでも優雅に座れるコールマンのエアカウチ (GIZMODO JAPAN)

2023年3月2日の記事を編集して再掲載しています。 もう折りたたみ椅子には戻れない。 最近は春らしく暖かい日があり、そろそろピクニックやキャンプなどアウトドアにもってこいの季節になりつつあります。 今年はもうちょっとグレードアップして、外でゆったりカウチに座ってみませんか? 外なのにカウチ!? Coleman(コールマン)の「エアカウチ ダブル(グレージュ)」は、空気で膨らむふたり掛けのカウチ。 ……