夏だ!海だ!コスタブリッツボールのシーズンだ! というわけで、7月は夏が来れば時々思い出したくなる『ファイナルファンタジーX』の英語版を特集します。 PS2で発売されたインターナショナル版では、英語の台詞を字幕用に再翻訳した専用の日本語台詞になっていました。ティーダの口癖「ッス」が無い、「祈り子」を「フェイス」と表記、ワッカの口調変更などオリジナルとは大きく印象が変わっています。インターナショナル …
夏だ!海だ!コスタブリッツボールのシーズンだ! というわけで、7月は夏が来れば時々思い出したくなる『ファイナルファンタジーX』の英語版を特集します。 PS2で発売されたインターナショナル版では、英語の台詞を字幕用に再翻訳した専用の日本語台詞になっていました。ティーダの口癖「ッス」が無い、「祈り子」を「フェイス」と表記、ワッカの口調変更などオリジナルとは大きく印象が変わっています。インターナショナル …