サカナクション・山口一郎、「間に合わなかった」コスプレ披露→哀愁漂う姿に「ポーズが切ない」「秀逸すぎる」の声