- META、アラビア語の「shaheed」禁止方針の再考を独立監視委員会に勧告される
- 言葉が暴力を助長する場合を除き、表現の自由を確保することを推奨
- 安全性の向上と多様なコミュニティ排除のバランスに批判
META（メタ・プラットフォームズ）は、アラビア語で「殉教者」を意味する「shaheed」の一律禁止政策を再考するよう独立した監視委員会から指摘を受けました。
該当する言葉は過激派によって暴力を讃える意味で使用される可能性がある一方で、非栄誉的な意味合いを持つケースも多々あり、監視委員会はこれについて冒頭で言及。
監視委員会は暴力やその他のポリシー違反を明確に奨励するような投稿でなければ取り除くべきではないと提言しています。
監視委員会の共同議長ヘレ・ソーニング＝シュミット氏は、検閲が必ずしも安全なプラットフォームにつながるというメタの考えに異議を唱えました。
イスラエルとハマスとの衝突が発生した10月以降、このような課題は一段と注目を集めています。
その際、メタは人権団体からフェイスブックとインスタグラムでの親パレスチナコンテンツの抑圧を非難されました。
監視委員会は、一つの言葉による議論の抑制は逆効果である可能性を指摘。
メタが「shaheed」の使用に関するポリシーレビューを2020年に実施したものの結論に至らず、2023年に監視委員会の介入が行われました。
メタの広報担当者は、監視委員会のレコメンデーションをレビューする計画であると述べ、約60日以内に回答することを明言。
「shaheed」という言葉はメタのプラットフォームで他のどの言葉やフレーズよりも多くのコンテンツ削除につながっています。
このニュースはね、表現の自由と安全なプラットフォームづくりの難しさを示しているの。メタがアラビア語の「shaheed」という言葉の使用を巡って、独立監視委員会からポリシーの見直しを勧告されたのよ。この言葉が暴力を助長する可能性があるだけでなく、非暴力的な文脈でも使われているから、一概に禁止するのは適切ではないっていう意見が出たわけ。それに対してメタは、これから監視委員会の提案をじっくり検討するって。
やっぱり、言葉一つを取ってもその意味は多面的で、パッと削除するだけじゃ問題の解決にはならないのよね。難しい問題だけど、この件はプラットフォーム運営の課題として、これからも注目していかないといけないわね。
メタが「shaheed」使い方次第で禁止方針を見直そうって話が出てるんだ。言葉が持つ意味が文脈によって変わるから、監視委員会が単なる削除じゃなくもっとニュアンスを考えるべきって指摘したわけだね。それでメタは、何やらすっぱり削除するやり方じゃなしに、より深く考える必要があるってわかったんだろう。今後はこのレコメンデーションをどう取り入れるかがカギだな。言葉って難しいし、プラットフォームも大変だよね。