[レビュー]「パルワールド」はなぜ爆発的に流行したのか。今年最初の,そして(もしかしたら)最大の話題作を考える

 発売から1週間足らずで800万本を売り上げた超話題作「パルワールド」。既存のさまざまな作品に系譜を持つゲームデザインから賛否両論を引き起こした本作は,どのようなゲームで,なぜこうも売れているのだろうか? 本編をしっかりプレイしつつ,その背景を考察してみた。

ゲーム翻訳最前線:第1回はラブムーさんと「メディテラネア・インフェルノ」。このフレーズ,あなたならどう訳す?

 海外ゲームの日本語化を担う翻訳者たちは,日ごろどんな表現と格闘しているのか? 新企画「ゲーム翻訳最前線」では,翻訳者の皆さんがローカライズに悩んだワンシーンを取り上げ,訳決定までの思考回路を覗いていく。プロが迷ったこの表現,あなたならどう訳しますか?

AndroidとPixelに2月の月例更新 「Pixel Fold」のディスプレイ問題も修正 (ITmedia)

米Googleは2月5日(現地時間)、AndroidおよびPixelの月例セキュリティ情報の2月版を公開した。Pixelシリーズでは、幾つかのバグ修正も行われる。 セキュリティ関連は、Android全体では「致命的」1件を含む46件の、Pixelでは6件の脆弱(ぜいじゃく)性が修正される。 Androidで最も深刻なのは、追加の実行権限が必要なくリモートでコードが実行される可能性がある脆弱性「CV ……