「日本文化を理解し過ぎた日本語学習者」の“あいさつ”和訳回答がある意味難解 「万能すぎる」「これはこれで全部正解な気が」 (ねとらぼ)

※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています ある日本語学習者による英文和訳問題の回答がX(Twitter)に投稿され、あまりに日本文化を理解し過ぎている答えであると話題になっています。 いろんなシチュエーションでのあいさつ 日本語学習が進み過ぎた結果…… 投稿者はXユーザーで、分かりやすい英語学習情報を発信しているオーストラリア在住の「こあたん こあらの学校」(@KoalaEngli …