サイコホラー風味な美少女ノベル『Departed Away』日本語翻訳が進行中。『Undertale』やボカロ曲『愛して愛して愛して』に影響を受けたトルコの学生が個人開発 (ファミ通)

Steamで2024年1月30日に発売されたビジュアルノベルゲーム『Departed Away』の日本語翻訳が進行中だ。翻訳は『恐怖の世界』などを手掛けた英日ゲーム翻訳者の藤田優輝氏が担当する。 広告 『Departed Away』ストアページの校正を担当しました。転校先の学校で友達を作るべく様々な部活に入り、どこか不思議な雰囲気の少女たちと交流していくサイコホラービジュアルノベルです。 本編の日 …