もっと詳しく

ゲームは海外に展開する上で、主に言語面のローカライズが不可欠なコンテンツだ。ローカライズとは、特定の地域や言語に適応させる工程であり、これによってゲームは開発国のみならず、幅広いプレーヤーに受け入れられる機会を得る。 今やローカライズは言語のみならず、各国・地域の習慣・価値観・文化に根ざした細かなニュアンスへの対応も行われている。例えば特定の地域で敬遠される表現やテーマが元のゲームに含まれていた場 …