『バルダーズ・ゲート3』の世界は「D&D」の複数ある設定のひとつ「フォーゴトン・レルム」。中世風のスタンダードな「剣と魔法」のファンタジー世界で、王道の冒険を楽しめるセッティングであり、同じ世界から小説や本作を含むゲームなど多数の派生作品が生まれています。日本語版でクラシカルな雰囲気を出すのに役立っているのが、カタカナにせず意味が分かるように訳してあるオブジェクトの名前や用語の数々です。 日本発の …
『バルダーズ・ゲート3』の世界は「D&D」の複数ある設定のひとつ「フォーゴトン・レルム」。中世風のスタンダードな「剣と魔法」のファンタジー世界で、王道の冒険を楽しめるセッティングであり、同じ世界から小説や本作を含むゲームなど多数の派生作品が生まれています。日本語版でクラシカルな雰囲気を出すのに役立っているのが、カタカナにせず意味が分かるように訳してあるオブジェクトの名前や用語の数々です。 日本発の …