傑作リマスター『Braid, Anniversary Edition』にて、日本語含む多数翻訳が“巻き戻し”される。オリジナル版の方が質がよかったとして (AUTOMATON)

Thekla Inc.は日本時間6月1日、リマスター作品『Braid, Anniversary Edition』PC版に向けてアップデートを配信。そのなかでは、日本語を含む複数言語翻訳について「オリジナル版の翻訳に戻した」とされている。本作においては、「リマスター版で翻訳の質が下がった」との指摘が複数言語ユーザーから寄せられていた。 『Braid, Anniversary Edition』は、20 …