[海外ニュース] 日本で「人を食べる」病気が急増中でタイは警戒と報道

＞タイ保健省疾病管理局は、タイ国民に対して、「人を食べる病気」とも呼ばれる壊死性筋膜炎（necrotizing fasciitis）の症例は、2024年はタイで報告されていないことを保証しました。
＞この発表は、日本での感染者数が増加するの中で行われ、保健当局は、壊死性筋膜炎の増加と最近の新型コロナウイルス感染症予防策の緩和との間の潜在的な関連性を調査しています。
「人を食べる病気」…タイ語からの翻訳のせいかとはおもうが何か違う。