もっと詳しく

時にはファンから「余計なお世話」と迷惑がられてしまう、ゲームにおけるローカライズ。前編では言語、文化、法律、アクセシビリティなど、多岐にわたる配慮が必要な現代のビジネス環境について整理した。後編では明確な判断基準が存在しない領域についても解説する。 ローカライズにおける文化対応において、複数の文化や思想とのバランスは非常に困難なテーマである。ゲームメーカーは自国の文化や習慣を反映したオリジナルの表 …